1
00:00:12,446 --> 00:00:19,009
<I>Jeesus rakastaa heitä. Hän on aina rakastanut heitä.
Hänen kuolemansa ristillä ja hänen verensä

2
00:00:19,009 --> 00:00:21,991
<i>antaa meille voimaa hyväksyä se
Vapahtajanamme.</i>

3
00:00:21,991 --> 00:00:25,859
<i>Siksi rukoilkaamme häntä!></i>
Rukoile kanssani nyt, kiitos.</i>

4
00:00:28,362 --> 00:00:31,275
- En kuule niitä!
- Ylistäkää Jeesusta!

5
00:00:32,229 --> 00:00:34,189
Ylistäkää Jeesusta!

6
00:00:35,369 --> 00:00:39,039
On tarpeeksi vaikea kuulla niitä taivaasta!
Ylistäkää herraa!

7
00:00:40,407 --> 00:00:42,209
Aploditaan Kristusta!

8
00:00:47,681 --> 00:00:51,090
Eikä heidän pitäisi vain rukoilla häntä
Jeesukselle puhumaan hänelle.

9
00:00:51,489 --> 00:00:55,666
<i>Sinun täytyy uskoa häneen.
Heillä täytyy olla luottamus ja usko häneen.</i>

10
00:00:56,123 --> 00:00:58,987
Eräänä päivänä kysyin Jumalalta
tapa vastaanottaa ja antaa rakkautta.

11
00:00:59,126 --> 00:01:00,427
<i>Sitten aloin rukoilla,</i>

12
00:01:00,461 --> 00:01:05,032
<i>ja sanat tulivat suustani ilman
Ajattele heitä: "Herra, minä rakastan vihollisiani."</i>

13
00:01:05,232 --> 00:01:09,870
<i>Puhuin Jumalalle</i> kuin olisin
täällä, koska nyt tiedän missä se on

14
00:01:09,904 --> 00:01:14,141
Veljet ja sisaret, jotka ovat täällä,
Pidetään hauska ilta!

15
00:01:14,141 --> 00:01:16,706
Hyvää yötä kaikille
ne meistä, jotka tunnemme Jumalan voiman!

16
00:01:16,706 --> 00:01:21,448
Jotkut teistä tulevat tuntemaan sen voiman
Jumala henkilökohtaisesti, kuinka he eivät ole koskaan tunteneet sitä.

17
00:01:21,949 --> 00:01:26,320
Tänään sen päivämääränä, sen loistossaan, sen ilossa, haluan
esitellä teille veljet ja sisaret...

18
00:01:27,785 --> 00:01:29,785
jumalan kuoro

19
00:01:36,830 --> 00:01:38,065
Kyllä!

20
00:01:41,232 --> 00:01:43,222
Saarnaa hänen nimeään ikuisesti!

21
00:01:43,837 --> 00:01:45,072
<i>Halleluja!</i>

22
00:01:46,507 --> 00:01:49,621
<i>En kuuntele niitä! Vahvempi!</i>

23
00:01:49,621 --> 00:01:54,252
- Okei, Ezra mennään.
- Puhu minulle, Sarah!

24
00:01:54,287 --> 00:01:56,898
Älä huoli. meillä on joitain
erittäin hyvä tälle illalle.

25
00:01:58,252 --> 00:02:00,921
<i>Kuka haluaa tuntea voimansa ensimmäistä kertaa?</i>

26
00:02:01,455 --> 00:02:04,458
Punainen hattu, rivi 2,
vasen puoli, niveltulehdus...

27
00:02:04,692 --> 00:02:08,969
Sisko, jolla on punainen hattu, tule!
Jeesus haluaa sinun vapauttavan hänet taakasta.

28
00:02:11,198 --> 00:02:16,393
Oikea, sininen takki,
Hän ei kuule oikeasta korvastaan.

29
00:02:16,393 --> 00:02:20,007
Istun sinisessä takissa...
Mies sinisessä takissa, tule!

30
00:02:20,040 --> 00:02:22,042
Herra sanoi minulle sen
Hän haluaa minun kuulevan paremmin.

31
00:02:22,076 --> 00:02:26,564
Rivi 3 keskellä, pilkullinen mekko...
Hänen miehensä jättää hänet.

32
00:02:26,564 --> 00:02:30,885
Sisko pilkutussa mekossa!
Herra voi parantaa särkyneet sydämet.

33
00:02:31,785 --> 00:02:33,654
Tule istumaan hänen eteensä!

34
00:02:34,788 --> 00:02:36,156
<i>Onko sinulla niveltulehdus?</i>

35
00:02:38,392 --> 00:02:39,627
Kyllä!

36
00:02:40,094 --> 00:02:44,532
Jeesuksen nimessä rukoilen sinua:
Herra, ota kaikki kipu ja ota se pois nyt!

37
00:02:46,667 --> 00:02:47,902
Miltä sinusta tuntuu?

38
00:02:49,870 --> 00:02:51,681
Minusta tuntuu erittäin hyvältä...

39
00:02:54,342 --> 00:02:59,556
Katso tämän uskollisen korvia ja palauta ne
aivan kuten he olivat hänen syntyessään!

40
00:03:03,617 --> 00:03:04,919
Ylistäkää Herraa!

41
00:03:05,753 --> 00:03:12,894
<i>Pyydän Herraa tuomaan sinulle iloa
kestämään sydämesi kipua!</i>

42
00:03:12,894 --> 00:03:15,994
Sanon sen sinun nimessäsi
Kivun täytyy hävitä nyt... parantua!

43
00:03:18,052 --> 00:03:20,970
Miltä sinusta tuntuu? <i>Kerro minulle jotain.</i></i>

44
00:03:21,835 --> 00:03:25,406
- Tunnen rakkauden. Kiitos.
- Älä kiitä minua, kiitos häntä!

45
00:03:25,439 --> 00:03:28,976
Ohjaa häntä matkan varrella!
Jumala siunatkoon sinua!

46
00:03:30,277 --> 00:03:33,732
<i>Sinun kanssa, Jeesuksen sydän.
Jumala siunatkoon sinua!</i>

47
00:03:33,732 --> 00:03:37,491
Käsittele varovasti! sano omasi
Rukoukset ja halaa lapsiasi!

48
00:03:41,855 --> 00:03:44,525
Mistä?
Kuka tämä kaveri on?

49
00:03:47,194 --> 00:03:50,965
- Puhu minulle, Sarah!
- Se ei ole listalla. Minulla ei ole sitä täällä.

50
00:03:50,998 --> 00:03:52,266
En halua yllätyksiä.

51
00:03:52,499 --> 00:03:56,370
Olin sisäänkäynnillä kun
ihmisiä tuli, eikä hän ollut paikalla

52
00:03:56,403 --> 00:03:59,873
Mutta en ole nähnyt.
Minulla ei ole hänen tarinaansa.

53
00:04:03,077 --> 00:04:04,311
<i>Paranna se!</i>

54
00:04:07,214 --> 00:04:08,449
<i>Pane hänet kävelemään!</i>

55
00:04:10,985 --> 00:04:12,253
<i>Paranna se!</i>

56
00:04:19,627 --> 00:04:20,861
Mitä tapahtuu?

57
00:04:24,198 --> 00:04:25,466
Kunnossa. Jatkaa!

58
00:04:28,168 --> 00:04:33,411
Puhu minulle veli.
Missä uskosi on? En tunne sitä.

59
00:04:33,741 --> 00:04:38,489
Jos sinulla ei ole uskoa etkä luota häneen,
sinä eksyt. Missä uskosi on?

60
00:04:44,318 --> 00:04:49,423
Herra, rukoilen sinua, ota veljeni
sylissäsi ja saa hänet kävelemään!

61
00:04:50,658 --> 00:04:56,772
Jeesuksen nimessä minä käsken sinua
Nouse ylös Nouse ylös!

62
00:05:04,934 --> 00:05:07,836
Nouse ylös, nouse Jeesuksen tähden!

63
00:05:17,218 --> 00:05:24,458
Erittäin hyvä! Hän on noussut seisomaan.
Ei hätää! Nyt jätän sinut rauhaan.

64
00:05:26,327 --> 00:05:32,771
Halleluja, ylistäkää Herraa!
Olet nähnyt ihmeen tänä iltana.

65
00:05:32,771 --> 00:05:38,766
Melkein yksi parhaista. Tämä mies tuli tyhjästä.
En ollut koskaan nähnyt sitä ennen, enkä tuntenut sitä ennen.

66
00:05:38,766 --> 00:05:43,978
Miten tahansa hän tulikin, hän sai hengen, uskon
ja rakkaus, ja nyt hän kävelee!

67
00:05:46,680 --> 00:05:49,973
Luojan kiitos! Luojan kiitos!
Hän kävelee.

68
00:05:59,793 --> 00:06:01,161
Voi luoja...

69
00:06:11,582 --> 00:06:13,098
Erittäin hyvä...

70
00:06:35,763 --> 00:06:41,045
<i>TV:ssäsi ei ole mitään.
Älä yritä säätää kuvaa</i>

71
00:06:41,135 --> 00:06:48,035
<i>Meillä on voimansiirron hallinta
Hallitsemme vaaka- ja pystysuoraa

72
00:06:48,209 --> 00:06:51,620
<i>Voimme täyttää sen tuhansilla kanavilla</i>

73
00:06:51,620 --> 00:06:57,693
<i>Tai suurenna yksittäinen kuva
kristallinkirkkaaksi... ja paljon muuta</i>

74
00:06:58,185 --> 00:07:04,060
<i>Voimme muokata näkemystäsi kaikella sinun kanssasi
mielikuvituksemme voi keksiä

75
00:07:06,026 --> 00:07:11,873
<i>Seuraavan tunnin ajan
hallita kaikkea mitä näet ja kuulet</i>

76
00:07:18,939 --> 00:07:25,356
<i>Olet kokemassa ihmettä ja mysteeriä
jotka ulottuvat sisäisen mielen syvyyksistä...</i>

77
00:07:25,356 --> 00:07:30,584
<i>kunnes... rajan yli.
Pysy yhteydessä.</i>

78
00:07:31,892 --> 00:07:36,527
<i>Usko on perusta
uskonnollisista vakaumuksistamme.</i>

79
00:07:36,527 --> 00:07:42,458
<i>Mutta mitä tapahtuu, kun se
pohja tärisee ytimessä?</i>

80
00:07:42,736 --> 00:07:46,593
Luulen, että hän pelastui
vanhan uskon tyyliin!

81
00:07:46,593 --> 00:07:50,010
Jokin muinaisen uskon kaltainen palvelee epäilemättä
mutta en tiedä voiko sitä kutsua...

82
00:07:52,012 --> 00:07:55,257
Se joka etsii löytää.
Puhutaanpa heille.

83
00:07:58,085 --> 00:08:01,822
Hyvää yötä. Olen Ezra Burnham.
Tämä on rakas tyttäreni Sara.

84
00:08:08,362 --> 00:08:10,798
Hän ei puhu paljon, vai mitä?

85
00:08:12,199 --> 00:08:18,467
Nimeni on Luke.
Tämä on Serena, äitini.

86
00:08:18,906 --> 00:08:21,178
- Se on ilo, Serena.
- Hei.

87
00:08:22,242 --> 00:08:23,510
Tervetuloa, Luke!

88
00:08:25,078 --> 00:08:28,882
Kaikki tärisivät siellä takaisin.
Jumalan voima on tunneperäistä.

89
00:08:29,483 --> 00:08:34,087
Se oli illuusio. Pidän sinusta
piti. Voimme tehdä enemmän.

90
00:08:36,156 --> 00:08:40,728
Onko kenelläkään teistä suhdetta?
rikosoikeusviraston kanssa?

91
00:08:40,728 --> 00:08:42,480
Ei, emme ole.

92
00:08:42,480 --> 00:08:45,947
"60 minuuttia"? "National Enquirer"? "Dateline NBC"?

93
00:08:46,400 --> 00:08:49,970
Jeesus ei ymmärrä lehdistöä hyvin.
Minun täytyy olla varovainen.

94
00:08:50,003 --> 00:08:57,273
Olet hieno mies, kaltaiset ihmiset
Haluan kuunnella sinua, ja haluan poikani oppivan sinulta.

95
00:08:58,278 --> 00:08:59,513
Anteeksi?

96
00:08:59,646 --> 00:09:03,795
Haluan sinun opettavan Lukea
olla saarnaaja.

97
00:09:04,718 --> 00:09:08,996
Olen imarreltu, Serena.
Mutta en ota opetuslapsia vastaan.

98
00:09:09,123 --> 00:09:13,961
Toivottavasti olette molemmat inspiroituneet
jotenkin tänä iltana. Jumala siunatkoon sinua.

99
00:09:14,294 --> 00:09:20,767
Voimme tehdä hänestä kuuluisan. Hän piti
illuusio Ei? Meillä on muita, joista tulet pitämään.

100
00:09:20,834 --> 00:09:24,764
En ole alalla
hullut ihmiset. Hyvää yötä.

101
00:09:25,105 --> 00:09:33,028
Mutta... nämä illuusiot ovat erittäin vakuuttavia.
Ja se voi tuoda hänelle yleisön... ja rahaa.

102
00:09:35,715 --> 00:09:38,748
Joo! Loistava!

103
00:09:39,118 --> 00:09:40,058
Oletko hullu?

104
00:09:40,058 --> 00:09:44,556
Kyllä, olen hullu. NUTS: Ei
aliarvioi hengen voimaa.

105
00:09:44,992 --> 00:09:46,775
Se mitä tapahtuu, on erittäin hyvää.

106
00:09:47,227 --> 00:09:53,170
Kunnossa. Kerro huonoista.
Meillä voi olla monia seuraajia.

107
00:09:53,333 --> 00:09:56,903
Hän piti voimakkaan esityksen joka ilta.

108
00:09:58,004 --> 00:10:00,771
Esittelemme itsemme, näytämme mitä
Mitä teemme ja sitten lähdemme.

109
00:10:00,771 --> 00:10:03,142
- Mutta minä...
- Sinä... mitä?

110
00:10:04,744 --> 00:10:08,737
En tiedä, en tiedä
Tässä kaverissa on jotain...

111
00:10:09,682 --> 00:10:13,510
- Oletko kateellinen?
- Voi tulla!

112
00:10:16,590 --> 00:10:21,895
Kulta, kukaan ei koskaan korvaa sinua.
Olet tyttäreni ja rakastan sinua erittäin paljon.

113
00:10:22,229 --> 00:10:25,298
- Olet mahdoton!
- Rakastan sinua, Sarah!

114
00:10:49,289 --> 00:10:50,857
Minä sanon sinulle hyvää yötä!

115
00:10:50,857 --> 00:10:56,071
Tunnemme Jumalan voiman! Jotkut niistä
tunnet Jumalan voiman hyvin henkilökohtaiseksi

116
00:10:59,299 --> 00:11:03,503
Anna herran tulla luoksesi.
Anna hänen intohimonsa ja rakkautensa kulkea läpisi.

117
00:11:03,804 --> 00:11:08,069
Ylistäkää herraa!
Hänen nimessään... parannamme!

118
00:11:08,069 --> 00:11:08,854
Me paranemme!

119
00:11:09,289 --> 00:11:12,955
Tiedätkö mitä se tarkoittaa: RAAMATTU? "Ohjeet
perusasiat ennen maasta lähtöä"

120
00:11:19,119 --> 00:11:20,480
Eikö olekin upeaa?

121
00:11:24,242 --> 00:11:29,929
Näin se on, näin se on! Tunne henki tänä iltana.
Etsi hänen henkeään, joka on kanssamme tässä huoneessa!

122
00:11:31,732 --> 00:11:35,575
Se ei ole tarpeeksi vahva!
Ylistäkää Jeesusta!

123
00:11:36,135 --> 00:11:38,445
Ylistäkää Jeesusta!

124
00:11:46,546 --> 00:11:49,255
- Herra Luke?
- Kyllä.

125
00:11:49,282 --> 00:11:54,634
Hei. Olin tänään yleisössä...
ja mielestäni ne olivat upeita.

126
00:11:56,890 --> 00:11:59,459
Herran Henki on vahva sinussa.

127
00:12:00,427 --> 00:12:02,990
- Kiitos...
-Cindy.

128
00:12:08,101 --> 00:12:09,335
Haluatko tulla?

129
00:12:27,888 --> 00:12:33,132
Olen tehnyt päätöksen. On aika
anna Luken tulla lavalle saarnaamaan.

130
00:12:33,360 --> 00:12:35,640
Hän on karismaattinen ja hyvin luonnollinen.

131
00:12:37,331 --> 00:12:41,976
- Minusta se ei ole hyvä idea.
- Koska?

132
00:12:43,926 --> 00:12:47,113
Tiedän, että mitä ajattelet
Se on vain illuusio.

133
00:12:47,113 --> 00:12:47,837
Kyllä

134
00:12:48,074 --> 00:12:53,375
En ole niin varma. sinä sanoit
että saisit tietää. Hyvin?

135
00:12:54,481 --> 00:12:58,563
Koska yritin, yritin ja
En löytänyt mitään.

136
00:12:58,861 --> 00:13:00,287
Tule!

137
00:13:00,353 --> 00:13:05,135
Entä jos jotain muuta tapahtuu?

138
00:13:13,837 --> 00:13:19,505
Onko jotain vialla?
No, ne eivät ole maan suurimpia, mutta...

139
00:13:38,292 --> 00:13:42,833
- Rakastan sinua.
- En niin paljon kuin minä.

140
00:14:02,983 --> 00:14:04,284
Mitä tapahtuu?

141
00:14:38,330 --> 00:14:42,770
Valitse puu polulta
ja kävele suoraan sitä puuta kohti...

142
00:14:47,266 --> 00:14:49,550
Sinulla menee hyvin.
Älä hermostu.

143
00:14:49,550 --> 00:14:55,886
Tiedätkö miksi meidän ei pitäisi tehdä sitä?
Emme saa aliarvioida hänen henkeään.

144
00:14:55,886 --> 00:15:00,848
Ole avoin! Siinä kaikki
tarpeellista. Avaa sydämesi!

145
00:15:00,848 --> 00:15:02,888
Avaa suusi ja sano se!

146
00:15:02,888 --> 00:15:07,259
saada jotain Jumalalta,
Heidän täytyy antaa sinulle jotain vastineeksi.

147
00:15:07,259 --> 00:15:10,762
Herra, auta minua parantumaan
tämä nainen! Olet parantunut!

148
00:15:13,498 --> 00:15:14,533
Ezra!

149
00:15:25,464 --> 00:15:27,740
Meidän täytyy mennä hakemaan lamppuja.

150
00:15:34,987 --> 00:15:36,664
Mitä, mitä tapahtuu?

151
00:15:47,165 --> 00:15:49,201
Tänään löysin tämän mitalin.

152
00:15:50,102 --> 00:15:51,169
Olen pahoillani.

153
00:15:54,706 --> 00:15:58,644
Hän antoi minulle tämän kaulakorun
päivänä kun synnyit.

154
00:16:01,313 --> 00:16:03,982
Lupasin hänelle, että olisin hänen luonaan.

155
00:16:04,650 --> 00:16:08,954
Että minä huolehtisin hänestä,
että rakastaisin häntä ja suojelisin häntä

156
00:16:09,288 --> 00:16:10,322
Mutta epäonnistuin hänessä.

157
00:16:13,899 --> 00:16:19,420
Panin uskoni Jumalaan,
mutta hän ei kiinnittänyt minuun huomiota.

158
00:16:21,671 --> 00:16:23,480
Ja hän jätti hänet huomiotta

159
00:16:25,671 --> 00:16:27,927
Ja hän kärsi paljon.

160
00:16:30,309 --> 00:16:32,211
Hän jätti hänet kuolemaan.

161
00:17:17,723 --> 00:17:20,601
Haluan sinun harjoittelevan englantiasi.

162
00:17:23,629 --> 00:17:25,364
Olen ansainnut luottamuksesi.

163
00:17:26,164 --> 00:17:30,369
Pärjäsit erittäin hyvin.
Olet valmis seuraavaan vaiheeseen.

164
00:17:32,237 --> 00:17:40,164
Tuon tämän pastori Garlandille
yö ja haluan sinun tekevän vaikutuksen.

165
00:18:00,109 --> 00:18:01,051
Anteeksi...

166
00:18:02,234 --> 00:18:03,830
Voinko auttaa sinua, upseeri?

167
00:18:04,303 --> 00:18:07,018
- Sheriffi Norm O'Brien.
- Ezra Burnham.

168
00:18:07,339 --> 00:18:10,330
Se on ilo. haittaisitko
Jos puhumme vähän, sir?

169
00:18:11,476 --> 00:18:15,109
Jos tarvitset lisenssit
kokoonpano, minulla on ne perävaunussani.

170
00:18:15,109 --> 00:18:16,835
Ei, kyse ei ole luvista.

171
00:18:18,050 --> 00:18:23,430
Meillä on ollut katoamisia sen jälkeen
viime kuussa Oregonissa ja Washingtonissa.

172
00:18:25,057 --> 00:18:29,071
Kyllä. Luin siitä.
Se on kamalaa.

173
00:18:30,128 --> 00:18:33,839
No katoamiset
samaan aikaan vierailujesi kanssa.

174
00:18:33,839 --> 00:18:35,288
Luuletko, että minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa?

175
00:18:35,288 --> 00:18:36,835
Voi ei ei...

176
00:18:37,302 --> 00:18:42,074
En väitä, että sinulla olisi jotain
Mitä tehdä sen kanssa, mutta näin esityksesi.

177
00:18:42,508 --> 00:18:44,042
Se on erittäin vaikuttava.

178
00:18:45,043 --> 00:18:48,981
Näen, että nuori nainen saattaa haluta... seurata sinua

179
00:18:49,582 --> 00:18:54,181
Se on uskonnollinen instituutio,
Se ei ole yhteisöllinen karnevaali.

180
00:18:54,419 --> 00:18:58,814
En poimi pakolaisia
kadut... Yritän pelastaa ne.

181
00:18:59,858 --> 00:19:00,893
Ymmärrän.

182
00:19:02,661 --> 00:19:06,993
Ihmettelin kuitenkin
jos voisit katsoa?

183
00:19:07,132 --> 00:19:13,058
Haluaisin sinun olevan läsnä saarnassani.
Saatat löytää sydämestäsi jotain, jonka haluat saada pois.

184
00:19:14,773 --> 00:19:16,087
Jumala häntä siunatkoon.

185
00:19:23,615 --> 00:19:27,550
Ylistäkää Herraa! Veljet ja sisaret,
Meillä on sinulle jotain erityistä tänä iltana.

186
00:19:27,734 --> 00:19:30,189
Uusi sukupolvi
herran palvelijoista...

187
00:19:31,090 --> 00:19:33,508
...se on täällä, ja ehkä olet kuullut siitä...

188
00:19:33,508 --> 00:19:38,461
Mutta anna herran puhua
sen läpi. Tervetuloa, veli Luke!

189
00:19:41,500 --> 00:19:45,537
Tervetuloa ystäväni!
Tervetuloa pelastuksesi!

190
00:19:46,038 --> 00:19:50,122
Monet teistä etsivät
tavalla, he etsivät vastauksia...

191
00:19:50,709 --> 00:19:53,854
Olen tullut kertomaan teille sen
Minulla on nuo vastaukset.

192
00:19:54,346 --> 00:19:56,400
Täsmälleen! Minulla on nuo vastaukset.

193
00:19:56,415 --> 00:20:00,752
Raha ei niitä saa
taivasten valtakunta! Se on uskoa!

194
00:20:04,022 --> 00:20:06,688
"Pukekaa päällenne Jumalan sota-asu"

195
00:20:06,688 --> 00:20:10,796
"Pidäkseen heidät suojattuna
paholaisen ovelista"

196
00:20:12,664 --> 00:20:14,619
Oletko valmis pukeutumaan
jumalan haarniskalla?

197
00:20:15,667 --> 00:20:18,604
Oletko valmis tuntemaan
hänen kätensä voima?

198
00:20:19,204 --> 00:20:25,421
Luopua palavista nuolista
pahiksia ja tarttumaan Hengen miekkaan?

199
00:20:26,612 --> 00:20:27,646
Halleluja!

200
00:20:28,146 --> 00:20:31,966
- Miksi käytät lainausta efesolaisista?
- En tiedä.

201
00:20:33,118 --> 00:20:35,554
Oletko valmis isoon taisteluun?

202
00:20:35,787 --> 00:20:42,332
Oletko valmis jatkamaan ilman
protestoida ja tehdä mitä hän pyytää heiltä?

203
00:20:45,097 --> 00:20:47,141
Kuka haluaa tuntea sen voiman ensimmäistä kertaa?

204
00:20:49,035 --> 00:20:54,826
Luke, nainen violetissa puvussa,
rivi 3, on kaihi.

205
00:21:00,212 --> 00:21:01,813
Ei, rivi 3!

206
00:21:03,148 --> 00:21:04,183
Minne hän on menossa?

207
00:21:04,516 --> 00:21:07,594
Odota, Luke!
Tuo mies ei ole listallamme!

208
00:21:10,189 --> 00:21:14,849
- Mitä korvaveljellesi tapahtui?
- Puimakone, lapsuudessa...

209
00:21:14,849 --> 00:21:19,665
- Haluatko, että Herra parantaa korvasi, veli?
- Kyllä, pastori.

210
00:21:19,665 --> 00:21:20,958
Luke, mitä sinä teet?

211
00:21:20,958 --> 00:21:24,967
Kysyin, haluatko vallan
Parannako Jumala kuulosi, veli?

212
00:21:24,967 --> 00:21:25,691
Kyllä, pastori!

213
00:21:25,691 --> 00:21:29,620
Herra anna minulle voimaa
parantamaan tämän miehen!

214
00:21:29,620 --> 00:21:34,902
Anna minun olla kuppisi!
Sinun profeettasi! Polvistua!

215
00:21:38,117 --> 00:21:39,952
Kuuntele meitä, Herra!

216
00:21:40,052 --> 00:21:41,587
Kuuntele meitä!

217
00:21:41,653 --> 00:21:42,654
Kuuntele meitä!

218
00:22:13,719 --> 00:22:16,263
Näytä korvasi, veli, näytä korvasi

219
00:22:17,823 --> 00:22:20,359
Näettekö, hyvät naiset ja herrat...

220
00:22:31,871 --> 00:22:33,639
Ylistäkää Jeesusta!

221
00:22:34,940 --> 00:22:36,473
Ylistäkää Jeesusta!

222
00:22:36,473 --> 00:22:38,007
Ylistäkää Jeesusta!

223
00:22:42,514 --> 00:22:44,977
- Voisitko selittää sen?
- Se?

224
00:22:45,169 --> 00:22:49,697
Älä leikkiä viattomana kanssani!
Korva ja tuuli! Mistä se tuuli tuli?

225
00:22:49,697 --> 00:22:52,864
- Se oli jumalan voima.
- Olen tosissani!

226
00:22:53,392 --> 00:22:58,597
Minusta on hyvä, että pidät salaisuuden piilossa
levitaatio ja verenvuoto, mutta tämä on eri asia

227
00:22:59,831 --> 00:23:03,146
- Miksi? Pelkäätkö sinua?
- Ei tietenkään!

228
00:23:03,802 --> 00:23:07,998
Ja mikä tämä "jumalan haarniska" on?
ja "Hengen miekka"?

229
00:23:08,407 --> 00:23:10,777
Tein sen, mitä opetit minulle.
Seurasin ohjettasi.

230
00:23:10,777 --> 00:23:13,847
En antanut sinulle sitä ohjetta!
Ja minä en antanut sinulle sitä takkia!

231
00:23:13,879 --> 00:23:16,583
Ei. Annoin sen hänelle.

232
00:23:16,618 --> 00:23:17,516
Serena!

233
00:23:17,950 --> 00:23:21,115
Ezra, en tiedä tiesitkö
pastori Garlandille aikaisemmasta.

234
00:23:21,153 --> 00:23:24,423
Tiedän kuka olet. Se on kunnia, sir.
Jumala siunatkoon sinua!

235
00:23:24,457 --> 00:23:28,732
Ja myös minun, veli Ezra.
Olet tehnyt mahtavan esityksen!

236
00:23:28,767 --> 00:23:30,463
Kiitos, pastori.

237
00:23:30,496 --> 00:23:36,877
Poika, voin kertoa sinulle, etten ole koskaan nähnyt
Jotain sellaista, mitä näin täällä tänä iltana.

238
00:23:37,069 --> 00:23:42,041
Olet todellinen siunaus. äitisi
Hän sanoi minulle, että se olisi jotain erityistä, mutta...

239
00:23:42,074 --> 00:23:44,443
Tämä on jotain kaikkivoipaa!

240
00:23:44,577 --> 00:23:48,214
- Kiitos, pastori.
- Ole hyvä... Samuel...

241
00:23:48,647 --> 00:23:51,750
- Veli Samuel...
- Joten mikä tuo sinut tänne tänä iltana?

242
00:23:52,017 --> 00:23:57,604
Suoraan sanottuna, Ezra, yritän täyttää
toinen lähetys HBN-faneillemme.

243
00:23:57,604 --> 00:24:00,066
Ja luulen löytäneeni sen.

244
00:24:08,639 --> 00:24:11,808
- Vittu!
- Isä! Mitä tapahtui?

245
00:24:13,177 --> 00:24:14,828
- Se on Luke!
- Mitä hän teki?

246
00:24:14,828 --> 00:24:21,038
Oletko nähnyt palvelun? Näitkö hänen takkinsa?
Ja se saarna korvan parantamiseksi?

247
00:24:21,038 --> 00:24:24,456
Se oli hämmästyttävää! lumoava!

248
00:24:24,788 --> 00:24:28,825
- Se? Luulin, että olisit iloinen.
- Hämmästyttävää? lumoava?

249
00:24:29,260 --> 00:24:34,837
Oletko alkanut uskoa häntä? Tuo pieni paskiainen
yrittää viedä laumani pois

250
00:24:37,100 --> 00:24:39,336
Opiskelija ylittää opettajan...

251
00:24:40,537 --> 00:24:44,914
Ja hänen äitinsä vakuutti Sam Garlandin
antaa sille tunnin HBN:llä.

252
00:24:45,179 --> 00:24:47,856
"Celestial Broadcasting Network"?
Se on hienoa!

253
00:24:47,856 --> 00:24:50,432
Kyllä, se on hienoa...
En malta odottaa pääseväni sinne.

254
00:24:50,432 --> 00:24:59,762
Mistä lähtien HBN ei ole hyvä? on
yli 150 miljoonaa katsojaa 24 maassa!

255
00:24:59,953 --> 00:25:04,394
Jokin ei ole oikein. olet sanonut sen
ennen ja olit oikeassa.

256
00:25:04,595 --> 00:25:06,196
- Ei!
- Kyllä.

257
00:25:06,197 --> 00:25:10,965
- Kyllä, sinä sanoit sen, olit väärässä, sinä sanoit sen!
- Haluatko todella kieltää sen, mitä näin?

258
00:25:12,069 --> 00:25:15,693
Mies haavoittui.
Luke paransi hänet.

259
00:25:16,073 --> 00:25:20,794
Milloin aiot myöntää, että Luke
onko sinulla oikea lahja?

260
00:25:20,794 --> 00:25:23,275
Se ei ole totta!
Sen lisäksi on jotain.

261
00:25:25,198 --> 00:25:30,019
Se ei ole Jumalan armoa!
Jotain muutakin tapahtuu!

262
00:25:31,655 --> 00:25:33,024
olet kateellinen

263
00:25:38,397 --> 00:25:43,363
Kenen?...hänen?
En ole kateellinen!

264
00:25:48,338 --> 00:25:51,108
Miksi vaivaudun puhumaan sinulle?

265
00:25:56,380 --> 00:25:57,583
Anna minun korjata se!

266
00:25:59,450 --> 00:26:03,265
"Ja minä näin taivaan auki ja näin valkoisen hevosen!"

267
00:26:03,888 --> 00:26:08,024
"Hän, joka on alhaalla
kutsuttiin uskolliseksi ja todeksi"

268
00:26:08,159 --> 00:26:12,785
"Ja valistamalla meitä, hän tekee oikeutta ja käy sotaa"

269
00:26:15,133 --> 00:26:19,871
Jotkut teistä sanovat:
se on pelottava kuva.

270
00:26:19,871 --> 00:26:22,216
Mutta sanon, että se on upea profetia.

271
00:26:23,040 --> 00:26:26,009
Hyvä Raamattu kertoo meille, että Jumalan sana

272
00:26:26,043 --> 00:26:30,641
Se on nopea ja tehokas, ja on
terävä kuin kaksiteräinen miekka

273
00:26:30,641 --> 00:26:34,631
Ja sinun on parempi seistä oikealla puolella
tai ne leikataan kahtia.

274
00:26:36,954 --> 00:26:38,858
Oletko valmis jatkamaan
herran sana?

275
00:26:39,991 --> 00:26:43,617
Kysyin heiltä, ovatko he valmiita
seuraamaan Jumalan sanaa.

276
00:26:45,662 --> 00:26:50,734
Liity Jumalan miekan armeijaan ja
ja lopettaa ne, jotka vastustavat meitä

277
00:26:53,070 --> 00:26:55,076
Kiitos, veli Luke.
<i>Kiitos.</i></i>

278
00:26:55,076 --> 00:26:57,634
- Veli Ezra, en ole vielä saanut työtä valmiiksi.
- Luulen niin

279
00:26:57,634 --> 00:27:03,589
Veljet ja sisaret, kiitos, että tulitte.
Jumala siunatkoon sinua ja pidä Jumalan nimi sydämessäsi.

280
00:27:04,814 --> 00:27:06,419
Laula, vittu!

281
00:27:18,830 --> 00:27:21,053
Haluatko puhua mistä
tapahtui tänä iltana?

282
00:27:22,934 --> 00:27:26,196
- Luuletko, että liioittelin?
- Et?

283
00:27:26,571 --> 00:27:29,062
en tiedä...

284
00:27:29,107 --> 00:27:35,798
"Totelkaa sanaa" ja "liittykää yhteen
oikealle puolelle", nämä ovat sanasi.

285
00:27:36,214 --> 00:27:39,684
"Aiomme lyödä niitä, jotka
vastustaa meitä" eivät ole minun sanojani.

286
00:27:39,717 --> 00:27:41,463
Hän ei ymmärrä Raamattua oikein.

287
00:27:41,463 --> 00:27:45,466
Jumalan sana on terävämpi
kuin mikään kaksiteräinen miekka,

288
00:27:45,466 --> 00:27:49,706
ei niin terävä kuin kaksiteräinen miekka.
Hän ei ole uskollinen pyhille kirjoituksille.

289
00:27:49,706 --> 00:27:52,954
Okei, hän innostui hieman. Hän on nuori.

290
00:27:52,954 --> 00:27:55,667
Etkö ole koskaan liioitellut?
Kuinka korostaa jotain?

291
00:27:55,700 --> 00:27:57,101
Mutta ei sillä viestillä!

292
00:27:57,168 --> 00:28:00,827
Katsos, en olisi jakanut
Raamatun tulkinta, jos olisin sinä

293
00:28:01,039 --> 00:28:02,607
Mitä se tarkoittaa?

294
00:28:02,640 --> 00:28:08,188
Se tarkoittaa, että kun äitini kuoli, sinä välität
enemmän mitä saat kuin levität sanaa.

295
00:28:11,549 --> 00:28:13,318
Minun ei tarvitse kuulla sitä.

296
00:28:13,351 --> 00:28:18,643
Annat vihasi kuluttaa sinut.
Muutit kaiken, mitä teimme.

297
00:28:18,678 --> 00:28:24,153
Olin jumissa, isä.
Melkein unohdin, mikä on tärkeää.

298
00:28:24,863 --> 00:28:28,233
Luke on kuitenkin muuttanut asian.
Hänellä on jopa lahja.

299
00:28:29,767 --> 00:28:33,284
Ja näen hänessä sen, mitä sinulla oli ennen

300
00:28:33,319 --> 00:28:39,464
Ja se on todella uskomista johonkin.
Vakaumuksen tuli.

301
00:28:39,464 --> 00:28:45,086
Koska se syö sinut, eikö niin?
Lukella on jotain, johon uskoa, mutta sinulla ei.

302
00:28:45,216 --> 00:28:47,526
Tunnista se! Sano se!

303
00:28:47,526 --> 00:28:50,170
- En puhu...
- Lopeta!

304
00:28:54,893 --> 00:28:55,927
Sarah...

305
00:28:59,497 --> 00:29:00,532
Sarah!

306
00:29:05,003 --> 00:29:06,037
Sarah!

307
00:29:24,560 --> 00:29:25,594
Luke?

308
00:29:27,262 --> 00:29:29,485
Olen Ezra.
Minun täytyy puhua sinulle.

309
00:29:32,501 --> 00:29:33,569
Luke?

310
00:30:12,608 --> 00:30:14,176
Voi my...

311
00:30:17,813 --> 00:30:18,976
Voitko antaa minulle raamatuni?

312
00:30:20,949 --> 00:30:25,037
- Mitä siellä on?
- Jumalan sana. Vai etkö tiedä?

313
00:30:25,621 --> 00:30:30,359
Tiedät mitä tarkoitan.
Ne elektroniset piirit tai mitä tahansa...

314
00:30:31,493 --> 00:30:35,196
Tule Ezra, velho ei paljasta omaansa
temppuja. Luulen, että opetit minulle sen.

315
00:30:38,767 --> 00:30:45,613
Vai luulitko minun olevan todella jumalallinen?
Kaikkivaltias koskettiko?

316
00:30:46,942 --> 00:30:51,146
- Haluan sinun lähtevän ennen jumalanpalvelusta tänä iltana
- Vai mitä?

317
00:30:51,346 --> 00:30:58,552
Luuletko, että se on edelleen sinun esityksesi? Luuletko niitä ihmisiä
Tulevatko he katsomaan tylsää "oi rakas Jeesus" -rutiiniasi?

318
00:31:00,189 --> 00:31:05,960
Ja mikä on rutiinisi? Tuhoa
vihollisesi kaksiteräisellä miekalla?

319
00:31:06,328 --> 00:31:08,664
- Siinä on kyse vihasta!
- Se on uusi viesti.

320
00:31:08,964 --> 00:31:11,733
Se tarkoittaa ihmisille antamista
voimaa ja mitä he haluavat

321
00:31:11,767 --> 00:31:13,120
Joku heittää
syyttää elämänsä vastoinkäymisistä.

322
00:31:13,120 --> 00:31:17,472
- Tie ulos
- Kukaan ei seuraa sinua.

323
00:31:18,473 --> 00:31:20,275
- Ai todella?
- Vakavasti

324
00:31:20,809 --> 00:31:22,270
En halua olla kiittämätön.

325
00:31:22,270 --> 00:31:25,295
Haluamme sinun tulevan kanssamme
kunhan osaa käyttäytyä

326
00:31:25,747 --> 00:31:27,788
Mutta älä usko, että sinulla on edelleen hallinta!

327
00:31:34,890 --> 00:31:37,125
- Entä tämän kanssa?
- Mitä tapahtuu?

328
00:31:38,093 --> 00:31:45,252
En usko, että selibaatti oli osa sopimusta.
Vai vihjaatko jotain?

329
00:32:20,569 --> 00:32:22,538
Sheriffi O'Brien, kiitos...

330
00:32:26,308 --> 00:32:30,398
Sheriffi O'Brien, tässä Ezra Burnham.
Minun täytyy nähdä se heti.

331
00:32:45,194 --> 00:32:47,596
- Hei Sheriffi.
- Herra Burnham.

332
00:32:48,330 --> 00:32:52,297
- Ja sitten, otitko näytteet?
- Olen varma, että se oli verta.

333
00:32:53,268 --> 00:32:59,035
- Onko trailerissa jotain muuta epäilyttävää?
- Raamatussasi on jotain outoa

334
00:32:59,475 --> 00:33:02,344
Kiitos, herra Burnham. aion tehdä
lähettää miehiä iltapäivällä.

335
00:33:02,378 --> 00:33:07,489
- Ei! Ei tänä iltapäivänä, sinun täytyy tulla kanssani nyt!
- Ei, sir. Tarvitsemme tilauksen ensin.

336
00:33:07,524 --> 00:33:11,704
- Hän on poissa siihen mennessä.
– Sitä ei tarvitse pelätä.

337
00:33:15,224 --> 00:33:16,558
Miten päädyit tänne?

338
00:33:16,759 --> 00:33:20,152
Taivaassa ja maan päällä on enemmän asioita
kuin mitä tunnemme filosofiastamme, Ezra.

339
00:33:20,896 --> 00:33:24,722
- Sir, sinun täytyy tulla mukaani.
- Anteeksi sheriffi, en voi tehdä sitä.

340
00:33:34,677 --> 00:33:40,054
Serenalla ja minulla on suuria suunnitelmia...
Erittäin tärkeä, joten ne voivat vaurioitua.

341
00:33:45,454 --> 00:33:47,690
Olet paholaisen tuote!

342
00:33:50,025 --> 00:33:53,174
Vau, vau!
Vihdoinkin uskovainen!

343
00:33:54,096 --> 00:33:56,963
- Olen pahoillani, Ezra. En ole paholainen.
- Kyllä, olet!

344
00:33:57,066 --> 00:34:00,631
Olen vain pyhiinvaeltaja. Ensimmäinen
monista muista tulevista.

345
00:34:01,837 --> 00:34:04,443
Emme koskaan pystyisi orjuuttamaan heitä väkisin.

346
00:34:05,140 --> 00:34:07,707
Kaikista näistä temppuista huolimatta olemme
yhtä hauras kuin sinä olet.

347
00:34:07,707 --> 00:34:11,890
Mutta etsimme uutta kotia
yksinkertainen ja vaikutuksellinen rotu

348
00:34:11,890 --> 00:34:13,595
ja juuri sen olen löytänyt täältä.

349
00:34:14,616 --> 00:34:17,509
Katsos, ihmiset rakastavat vapauttaan.

350
00:34:17,686 --> 00:34:20,739
Mutta lähetä pieni jumala heidän keskuuteensa,
ja he ovat valmiita tekemään melkein mitä tahansa.

351
00:34:21,790 --> 00:34:25,380
Heidän uskontonsa kesti 1000 vuotta,
saada mantereelle haltuunsa.

352
00:34:25,380 --> 00:34:28,063
Se vie minua paljon vähemmän.

353
00:34:27,257 --> 00:34:31,959
Olet väärässä.
Ihmiset tietävät, mikä olet

354
00:34:31,994 --> 00:34:35,788
Olet väärä profeetta!
He eivät seuraa sinua!

355
00:34:36,238 --> 00:34:40,226
En olisi niin varma. ihmisille
He haluavat, että heille kerrotaan, miten heidän tulee ajatella.

356
00:34:40,643 --> 00:34:43,462
He haluavat jotain, johon uskoa, kenelle
syyttää, ja annan heille juuri sen!

357
00:34:43,462 --> 00:34:44,680
Ei!

358
00:34:45,180 --> 00:34:46,815
Ja voin aloittaa sinusta.

359
00:34:49,385 --> 00:34:51,053
Hyvä saalis!

360
00:34:54,923 --> 00:34:59,492
Toivottavasti pidät sen nimettömänä.
Toivottavasti et välitä.

361
00:35:04,366 --> 00:35:08,398
"Näin Saatanan putoavan kuin salama taivaasta"

362
00:35:10,306 --> 00:35:13,042
Erittäin hyvä!
Luku 10, jae 18.

363
00:35:19,948 --> 00:35:21,517
Luukkaan kirja

364
00:35:33,890 --> 00:35:37,808
Ruumis ei ilmestynyt tyhjästä trailerissa
Ezrasta. Sinun on kohdattava tosiasiat, Sarah.

365
00:35:39,785 --> 00:35:43,909
Tarkoitan... hän ei koskaan ollut sama henkilö.
äitini kuoleman jälkeen, mutta...

366
00:35:44,934 --> 00:35:47,211
En voi uskoa sitä.

367
00:36:02,586 --> 00:36:05,818
Kiitos. Minun täytyy ajatella oikeaa asiaa.
Nyt haluan olla yksin.

368
00:36:05,955 --> 00:36:07,257
Tietenkin. Ymmärrän sen

369
00:36:15,598 --> 00:36:18,434
Sarah! Ne ovat valheita
Ne ovat vain valheita!

370
00:36:18,434 --> 00:36:22,105
- Jumala! Oletko loukkaantunut?
- Ei! Luke teki tämän!

371
00:36:22,238 --> 00:36:23,773
Kuten Luke kaiken takana?

372
00:36:23,806 --> 00:36:27,530
Hän ampui sheriffi O'Brienin!
Katso ruumista, jonka hän laittoi traileriini!

373
00:36:27,530 --> 00:36:30,829
- Miksi tekisin jotain tällaista?
- Koska se ei ole sitä miltä näyttää, se ei ole sitä miltä näyttää!

374
00:36:31,548 --> 00:36:34,855
Siinä on outo voima
tulee Raamatusta, jossa on

375
00:36:35,431 --> 00:36:40,113
Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta sinun täytyy
usko minua! Se on lopetettava!

376
00:36:40,657 --> 00:36:41,724
uskon sinua!

377
00:36:42,225 --> 00:36:43,993
Uskon sinua ja haluan auttaa sinua.

378
00:36:44,027 --> 00:36:47,163
Sinun täytyy tulla kanssani,
ja sinun on puhuttava poliisin kanssa.

379
00:36:47,363 --> 00:36:48,398
Ei!

380
00:36:48,731 --> 00:36:51,491
- Isä, muuten en voi auttaa sinua...
- Ei! Juuri sitä sinä haluat!

381
00:36:51,601 --> 00:36:56,033
Hän haluaa tehdä minusta syyllisen, pahan,
kun se on aina ollut hän!

382
00:36:56,033 --> 00:36:59,742
- Isä, sinun täytyy tulla kanssani ja puhua heille.
- Ei!

383
00:37:00,109 --> 00:37:01,625
Älä tee tätä!

384
00:37:03,346 --> 00:37:06,082
"Se, joka kaivaa kuopan, putoaa siihen"

385
00:37:07,283 --> 00:37:11,676
Ne olivat minun vihani ja katkeruuteni...
ja vihani, mikä toi meidät tänne.

386
00:37:12,055 --> 00:37:16,350
Toin käärmeen tähän
seurakunta, toin sen sydämeeni

387
00:37:16,993 --> 00:37:18,661
Ja minä olen ainoa, joka saa hänet pois sieltä!

388
00:37:18,695 --> 00:37:19,858
Ei! Se ei ole totta!

389
00:37:19,858 --> 00:37:22,917
Ei... Luota minuun!
Kunnossa? uskoa

390
00:37:25,669 --> 00:37:30,474
Meillä on ollut synkkiä päiviä,
ystäväni! todella musta!

391
00:37:30,474 --> 00:37:33,343
Paimen on eksynyt laumastaan.

392
00:37:33,676 --> 00:37:37,380
Sen tähden, veljeni, rukoilkaa puolesta
veljeni Ezran pelastus!

393
00:37:38,948 --> 00:37:43,353
Mutta vaikka se ei ole täällä,
Hyvä työsi jatkuu!

394
00:37:43,720 --> 00:37:46,580
Ja minulle on suuri ilo ilmoittaa...

395
00:37:47,290 --> 00:37:51,732
että "HBN-perheelle"
Uusi jäsen tulee mukaan!

396
00:37:52,462 --> 00:37:57,586
Tervetuloa pastori Luke Todd!

397
00:38:03,845 --> 00:38:05,277
Kiitos, pastori Garland.

398
00:38:05,277 --> 00:38:10,082
Tunnen olevani kunnia ja etuoikeutettu
olla osa HBN-tiimiä.

399
00:38:10,713 --> 00:38:12,816
Tervetuloa ystäväni alkuun!

400
00:38:13,316 --> 00:38:17,604
Uuden aikakauden alku
tarkoitettu uskoville

401
00:38:18,388 --> 00:38:20,590
Niille, jotka todella uskovat!

402
00:38:21,892 --> 00:38:24,494
<i>Ystäväni, paha on kaikkialla!</i>

403
00:38:25,728 --> 00:38:29,933
<i>Ezran veli vastusti sitä,
mutta hän hävisi taistelussa.</i>

404
00:38:30,533 --> 00:38:32,889
<i>Olen valmis jatkamaan tässä taistelussa!</i>

405
00:38:33,403 --> 00:38:36,606
<i>Kyllä, se on sota!
Sota pahaa vastaan!</i>

406
00:38:36,606 --> 00:38:40,593
<i>Se vaatii sokeaa uskoa ja
sokea omistautuminen tässä sodassa!</i>

407
00:38:41,344 --> 00:38:45,537
<i>Taistella vastaan
vastoin Jumalan tahtoa.</i>

408
00:38:45,537 --> 00:38:52,322
<i>Oletko kanssani?</i>

409
00:38:54,657 --> 00:38:56,359
Oletko kanssani?

410
00:38:58,995 --> 00:39:00,697
Oletko kanssani?

411
00:39:04,267 --> 00:39:06,406
Olemmeko valmiita noudattamaan hänen sanaansa?

412
00:39:07,570 --> 00:39:12,228
Oletko valmis tekemään kaiken
kysymättä kysymättä?

413
00:39:13,343 --> 00:39:14,577
Ylistäkää Jeesusta!

414
00:39:15,378 --> 00:39:16,613
Ylistäkää Jeesusta!

415
00:39:17,881 --> 00:39:19,115
Ylistäkää Jeesusta!

416
00:39:21,618 --> 00:39:24,354
Jeesuksen nimessä lähetän sinut helvettiin!

417
00:39:24,921 --> 00:39:25,989
Ei!

418
00:39:34,230 --> 00:39:35,265
Ei!

419
00:40:32,355 --> 00:40:35,158
- Rakastan sinua, kulta.
- Ja minä rakastan sinua.

420
00:40:36,593 --> 00:40:38,465
Sinun täytyy jäädä...

421
00:40:41,564 --> 00:40:42,599
Ei...

422
00:40:46,502 --> 00:40:47,537
Ei!

423
00:41:29,846 --> 00:41:34,379
Y ahora, presentando en vivo,
Se on tuntien tunti.

424
00:41:34,379 --> 00:41:35,578
Kaksi kuukautta myöhemmin

425
00:41:39,689 --> 00:41:43,993
Vapahtajamme olimme me
arrebatado hace poco tiempo.

426
00:41:44,694 --> 00:41:47,263
Fue perseguido por su fe,

427
00:41:47,730 --> 00:41:54,064
pero aun... su fe está viva
en todos los que le siguieron.

428
00:41:54,064 --> 00:41:58,575
Ja kysyn sinulta:
¿Están listos para seguirlo?

429
00:41:59,475 --> 00:42:04,317
¿Están listos para hacer
su muerte digna de su fe?

430
00:42:05,014 --> 00:42:09,153
Unámosnos a él en la lucha
pahoja vastaan

431
00:42:10,119 --> 00:42:15,467
¿Recordarán su sacrificio,
hänen kuolemansa sinulle?

432
00:42:17,060 --> 00:42:19,128
Siunaa hänen nimeään!

433
00:42:23,700 --> 00:42:26,212
Ylistys Luke!

434
00:42:40,850 --> 00:42:44,465
<i>Sokea usko voi johtaa meidät kohti valoa...</i>

435
00:42:44,465 --> 00:42:49,042
<i>tai upottaa meidät ikuiseen pimeyteen?</i>

